ここそこ

aquinoaqui.exblog.jp
ブログトップ

オーストラリアでは、Speedの訳は「速さ」ではない。

きのうの夜、TVで映画「スピード」(1994年)が放送されていました。

なつかしい。

昔、日本語字幕で観ていた頃、キアヌ・リーブスは演技が上手だった。


となりで観ていた家人が

「シャブ!シャブ!」といいだしました。

「シャブ?」

「シャブ!」

「シャブ??」

「スピード!!」 

「ああ、シャブ」

ご存知かとは思いますが、スピードとは日本語でいうシャブ、クリスタルメソの通称です。

アイス(ice)ともよばれます。
a0145396_14145573.jpg

ブレイキング・バッドでウォルターが料理していた(シャブを作ることを料理するといいます)

クスリです。

世界に誇る、日本の発明品。




よろしかったら、どれでもぽちっとおねがいします。
にほんブログ村 健康ブログ ホリスティック医療へ
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外永住へ

人気ブログランキングへ
[PR]
by aquinoaqui | 2012-09-25 09:37